TEMPE, Ariz. — Holly McKillip está frustrada.
Después de años de fortalecer sus finanzas, sintió que estaba lista para el siguiente paso en el sueño americano: comprar un lugar que pudiera llamar suyo, su propio hogar.
“Estaba buscando en Mesa. Estaba buscando en Queen Creek. ¡Estaba mirando prácticamente por todos lados!”, comentó Mc Killip.
La madre soltera de un hijo y veterana del ejército dijo que sabía que el mercado inmobiliario era competitivo, pero sintió que después de años de alquilar podría encontrar una casa.
Ella recuerda haber ido a un casa abierta tras casa abierta (Open House), a menudo viendo la competencia de primera mano.
“Hay muchas ofertas. Todos estamos allí por la misma razón. Quieres la casa”, dijo McKillip.
En menos de un mes, McKillip dijo que presentó más de 10 ofertas en diferentes casas. Cada vez, la oferta estaba por encima del precio de lista. Cada vez, se quedaba con las manos vacías sin conseguir casa.
“Que te digan que no 10 o 15 veces seguidas es un poco frustrante”, dijo McKillip.
“Uno trata de no asociar emociones a la situación, pero somos humanos”, agregó.
RELACIONADO: El precio medio de la vivienda en Phoenix es de $460mil y se espera que aumente $15mil más en un mes, dice ARMLS
La situación de McKillip se ha convertido en una historia común en los últimos meses. La competencia por una oferta limitada de viviendas lo ha convertido en un mercado de vendedores en auge, pero ha dejado a algunos de los compradores familiares promedio en muchos apuros.
“Te hace querer rendirte, realmente la situación lo amerita”, dijo McKillip.
“Es difícil, es un reto muy grande”, dijo Jeremy Fierstein.
El agente de bienes raíces de West USA Realty dijo que después de un rápido crecimiento, Phoenix ya no es una gran ciudad asequible.
“No creo que lo sea. Y es un poco triste ver lo rápido que han ido las cosas”, agregó Fierstein.
Según el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, los precios subieron un 21% el año pasado. El crecimiento fue mayor en la región suroeste de cualquier área metropolitana, con un costo promedio de casi $450,000 por vivienda metropolitana de Phoenix.
RELACIONADO: Si vive en el Valle, su casa probablemente aumentó de valor a comparación del año pasado
“Para que eso sea asequible, una familia debe ganar $111,000 al año”, dijo Tina Tamboer, analista senior de vivienda en Cromford Report.
Según el censo de Estados Unidos, la familia promedio gana $68,000 en el condado Maricopa. Eso deja una brecha de más de $40,000 entre el ingreso medio y el ingreso esperado necesario para la casa mediana.
“Una familia necesita 2 o 3 salarios para poder pagarla", dijo Tamboer.
El problema es: los precios han subido en todas partes.
En comparación con las 55 áreas metropolitanas más grandes en los Estados Unidos, Phoenix ocupó el puesto 18 entre las más caras, aún por detrás de otras ciudades como Los Ángeles, San Francisco, Denver y Seattle.
Sin embargo, la falta de asequibilidad hace que algunos compradores potenciales se rindan.
McKillip decidió continuar con el arrendamiento en lugar de continuar con la búsqueda de vivienda. Poniendo pausa para conseguir el sueño americano.
“Con esta situación es más complicado lograr el sueño americano”, concluyó McKillip.
RELACIONADO: 'Literalmente no tenemos adónde ir': Una pareja discapacitada se queda sin su condominio de Chandler
Para más contenido en español, visite 12News.com/espanol
Síganos en nuestra página de Facebook 12 News en Español
Visite nuestra sección de 12 News en Español en YouTube
Descargue la aplicación 12 News KPNX para recibir notificaciones en español:
iPhone: http://12ne.ws/iphone
Android: http://12ne.ws/android
OTRAS NOTICIAS EN ESPAÑOL:
- Escuadrón femenino de extinción de incendios se roba el espectáculo en el distrito escolar de Peoria