GLENDALE, Ariz. — Un oficial se encuentra en licencia administrativa después de matar a un sospechoso de 15 años el miércoles por la tarde.
Según los informes, el adolescente tenía un automóvil robado y la policía le disparó cuando supuestamente buscaba un arma dentro del automóvil.
"No tenías que matarlo", mencionó la tía del adolescente, Mary Martínez.
RELACIONADO: Joven de 15 años muere tras una balacera en Glendale que involucró a un oficial, dice la policía
Martínez y otros miembros de la familia dijeron que fue su sobrino, Juan Carlos Bojorquez, quien fue ultimado por la policía.
El joven de 15 años estaba en un automóvil con su primo Elijah García, de 16 años, en un complejo de apartamentos cerca de la avenida 63 y Bethany Home Road cuando la policía se acercó al automóvil.
"Se bajaron los policías apuntando sus armas y dicen 'Levanten las manos'", recordó García. "Entonces, mi primo y yo nos miramos y levantamos las manos".
La policía de Glendale dijo que los oficiales, incluidos algunos encubiertos, se concentraron en el automóvil porque se informó que había sido robado esa mañana.
La policía no quiso confirmar los nombres de los adolescentes involucrados porque son menores de edad, pero dijo que el de 15 años estaba en el asiento del conductor y el de 16 años en el del pasajero.
Cuando los oficiales iban a detener al joven de 15 años, la policía dijo que el joven buscaba un arma en la parte de en medio del automóvil. En ese momento, un oficial encubierto detonó su arma de cargo y finalmente mató al adolescente.
Elijah García, quien no enfrenta cargos y fue puesto en libertad por la policía, dijo que lo veía de manera diferente. García afirmó que había un arma en el auto, pero Juan Carlos no la estaba tratando de alcanzar. En cambio, estaba tratando de desabrocharse el cinturón de seguridad para ser arrestado.
“El cinturón estaba puesto y cuando trató de desabrocharlo le dispararon”, dijo García. “Nunca agarró el arma. No la tocó”.
Alejandro García, hermano de Elías y primo mayor de Juan Carlos, dijo que vio lo mismo desde el balcón del complejo de apartamentos.
“Él no quería esa pistola”, aseveró Alejandro García.
La policía dijo que el adolescente les dijo a los oficiales que había un arma en el vehículo antes de que le dispararan.
Por correo electrónico el jueves, la policía de Glendale dijo que su información seguía siendo la misma: que el sospechoso estaba buscando un arma al interior del vehículo.
Para más contenido en español, visite 12News.com/espanol
Síganos en nuestra página de Facebook 12 News en Español
Visite nuestra sección de 12 News en Español en YouTube
Descargue la aplicación 12 News KPNX para recibir notificaciones en español:
iPhone: http://12ne.ws/iphone
Android: http://12ne.ws/android
OTRAS NOTICIAS EN ESPAÑOL:
- Un persona en situación de calle le prendió fuego a un hombre en una parada de autobús en Glendale