TEMPE, Ariz. — Puede ser la pesadilla de un propietario de una vivienda: las tuberías que van al alcantarillado están rotas u obstruidas, lo que puede causar daños en toda la casa.
El problema puede volverse más común.
Las pipas llamadas "Orangeburg" están hechas de papel con una capa interior de alquitrán. Se utilizaron para conectar los hogares al alcantarillado público de la ciudad entre 1940 y 1970.
La vida útil promedio de las tuberías de Orangeburg es de alrededor de 50 años, pero se sabe que fallan en tan solo 10 años.
La gran mayoría de las tuberías deberían estar críticamente deterioradas hoy en día, incluso según las estimaciones más relajadas.
"Hay dos cosas diferentes que pueden suceder", dijo Samuel Ariaratnam, profesor y presidente del programa de ingeniería de la construcción en la Escuela de Ingeniería Sustentable y construcción de entorno de ASU.
"Podría tener una grieta, donde se filtran aguas residuales en su propiedad, o podría tener una tubería colapsada".
Tempe no tiene idea de dónde están las tuberías porque los funcionarios anteriores de la ciudad no mantuvieron registros de dónde se instalaron las tuberías, dijo el sitio web de la ciudad.
Dos casas que solían tener tuberías Orangeburg pertenecen a Olivet Hardiman en Mesa y Nicole Fehr en Tempe.
“Tuve problemas en mi regadera”, dijo Hardiman.
“Nos dimos cuenta de que había pequeñas manchas marrones de lo que no supimos que era”, dijo Fehr.
Ambas familias llamaron a los plomeros y lo que encontraron fue más que un desagüe atascado.
Los Fehr acababan de mudarse a la casa cuando se enteraron de que las tuberías en toda su propiedad estaban bloqueadas y rotas. Residuos de los desechos y tuberías colapsadas.
“Dio positivo para E coli. Entonces, lo que había en la bañera con nosotros eran desechos”, dijo Fehr.
Se suponía que las tuberías no iban a durar tanto. Están hechas de un material tipo pulpa de madera recubierta de alquitrán.
"Piense en ello casi como una tubería de papel que tiene alquitrán para endurecerlo", explicó Samuel Ariaratnam.
“Piensas en cualquier cosa relacionada con la palabra papel, y no piensas a largo plazo”, dijo Fehr.
Para más contenido en español, visite 12News.com/espanol
Síganos en nuestra página de Facebook 12 News en Español
Visite nuestra sección de 12 News en Español en YouTube
Descargue la aplicación 12 News KPNX para recibir notificaciones en español:
iPhone: http://12ne.ws/iphone
Android: http://12ne.ws/android
OTRAS NOTICIAS EN ESPAÑOL:
Visite nuestra sección de 12 News en Español en YouTube: