El 22 de junio el doctor Anthony Fauci dijo durante una rueda de prensa sobre el COVID-19 en la Casa Blanca que la variante Delta “actualmente es la mayor amenaza en los Estados Unidos en nuestro intento de eliminar el COVID-19”. Aunque también dijo que las vacunas del COVID-19 autorizadas para el uso de emergencia en el país, “son efectivas en contra de la variante Delta”.
Ellen K., una televidente quiere verificar si ella puede transmitir el COVID-19 a los demás si ella estuvo expuesta a la variante Delta, aunque ya se haya vacunado completamente contra el virus.
LA PREGUNTA
¿Puede una persona completamente vacunada que estuvo expuesta a la variante del COVID-19 Delta transmitirlo a los demás?
LOS RECURSOS
- La Organización Mundial de la Salud (WHO por sus siglas en inglés)
- Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés)
- La Casa Blanca
- El Departamento de Salud del Condado de Los Ángeles
LA RESPUESTA
Verdad
Si, una persona completamente vacunada que ha estado expuesta a la variante Delta puede propagar COVID-19 a otros, pero es menos probable que una persona vacunada pueda transmitir el virus que una persona que no esta vacunada.
LO QUE ENCONTRAMOS
La variante Delta, o B.1.617.2, que fue inicialmente detectada en los Estados Unidos en marzo del 2021, a solo meses de haber sido identificada en India en diciembre del 2020, esta enlistada como una “variante de preocupación” en el sitio web de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) porque la agencia dice que parece propagarse más fácil y rápidamente que otras variantes, que podrían llevar a más casos de COVID-19.
Durante una rueda de prensa en Geneva, Suiza el 25 de junio, Tendros Adhanom Ghbreyesus, director general la Organización Mundial de la Salud (WHO) dijo que la variante Delta, que ya ha sido identificada en al menos 85 países, “es la mas transmitible de las variantes identificadas hasta el momento” y “se propaga rápidamente entre las poblaciones no vacunadas”.
Mientras que informacion actual de los CDC sugiere que las vacunas contra el COVID-19 autorizadas para el uso de emergencia en Estados Unidos son efectivas y ofrecen protección en contra de la mayoría de las variantes, la agencia dice que es posible que un “pequeño porcentaje” de personas que están completamente vacunadas pudieran contraer el COVID-19 y contagiar a otros si ellos están expuestos al virus en lo que los CDC llama “avance de casos entre los vacunados”.
“Mientras las personas que ya han sido vacunados son menos probables a ser infectadas con el virus que causa COVID-19 y enfermarse, aun podría pasar en algunos casos. También es posibles que personas completamente vacunadas puedan tener infecciones asintomáticas, lo cual significa que la infección superó a la vacuna, pero no hay síntomas”, dijo un vocero de los CDC a VERIFY por medio de un correo electrónico. “Estudios muestran que las vacunas contra el COVID-19 ayudan a proteger a la gente que esta vacunada de contraer el COVID-19 y de enfermarse severamente por el COVID-19, incluyendo la reducción de hospitalizaciones y muertes y las personas completamente vacunadas son menos probables de propagar el virus a otros, aun cuando ellos se contagien de COVID-19”.
En mayo, los CDC actualizaron su guía de mascarillas y sugirieron que personas completamente vacunadas en los Estados Unidos “podían regresar a sus actividades sin usar mascarillas ni distanciamiento físico, excepto donde lo requiera la ley federal, estatal, local, de tribu u otras leyes territoriales, reglas o regulaciones, incluyendo negocios locales y guas de trabajo”. Aunque, durante una rueda de prensa de WHO el 25 de junio, la doctora Maria Van Kerkhove, líder técnico del COVID-19 de la WHO, incitó a las personas, tanto completamente vacunadas como no vacunadas a que permanecieran atentos y que se protegieran contra la infección del COVID-19.
“Cuando tomamos estas medidas para prevenir la transmisión, tomamos medidas para prevenir transmisión en contra de microgotas, aerosol y transmisión aérea” dijo Van Kekhove. “Es por es que digo que usted sabe lo que puede hacer para mantenerse seguro. Tomar esas medidas. Usar mascarilla, asegurarse de que sus manos estén limpias al ponerse y y quitarse la mascarilla, asegurarse de que si esta en el interior tiene buena ventilación”.
El doctor Bruce Aylward, consejero del director general de WHO, dio seguimiento a la advertencia de Van Kerkhove aclarando que quienes están completamente vacunados deben “continuar tomando medidas de seguridad porque pueden terminar siendo parte de una cadena de transmisión”.
“El primer mensaje es que queremos tener cuidado al decir ‘una vez que usted se ha vacunado puede hacer lo que quiera’. Si usted puede reducir algunas medidas y en diferentes países hay diferentes recomendaciones al respecto, pero todavía hay necesidad de tomar precaución’, dijo Aylward. “Como hemos visto, hay nuevas variantes y hemos estado hablando de Delta todo el día de hoy. Tenemos que seguir siendo cautelosos. Todavía estamos en un mundo que esta lleno del virus del COVID y es un virus que todavía esta evolucionando. Lo mas importante, estamos en un mundo donde mucha gente no se ha protegido y podría sufrir una enfermedad severa o morir si están expuestos a esto”.
En este sitio web, los CDC están rastreando en donde la variante Delta actualmente se esparce dentro de los Estados Unidos. Según informacion recolectada entre el 6 y 19 de junio, la variante Delta ha estado en 20.6% de los nuevos casos de COVID-19 en el país.
En respuesta a la propagación de la variante Delta, el 28 de junio, funcionarios de salud publica del Condado Los Ángeles recomiendan fuertemente que todos, incluyendo las personas vacunadas, vuelvan a usar mascarillas al estar en interiores.
Para más contenido en español, visite 12News.com/espanol
Síganos en nuestra página de Facebook 12 News en Español
Descargue la aplicación 12 News KPNX para recibir notificaciones en español:
iPhone: http://12ne.ws/iphone
Android: http://12ne.ws/android