COOLIDGE, Ariz. — Nota del editor: El video de arriba es de un noticiero del 2021.
En el 2021, una fuga en la línea de combustible Kinder Morgan causó una explosión que llegó hasta una casa en un rancho dejando a dos personas muertas. Ahora, los investigadores saben que un error en los registros de la empresa eventualmente llevo a la falla en la pipa.
Una ruptura en la soldadura de la pipa fue lo que causó la explosión, según determinó un nuevo reporte del Consejo de Seguridad de Transportación Nacional (NTSB por sus siglas en inglés). Pero esa ruptura fue causada por algo que se puedo haber identificado antes.
Entoldado en una cobertura de cinta en espiral que cubría la pipa permitió que el alto nivel de PH en la tierra y la humedad llegaran al metal, eventualmente quebrándolo en un proceso llamado “quebradura por corrosión”.
Según la NTSB, la cinta que cubría en espiral también es “conocida en la industria de las pipas por ser más vulnerable que otros tipos de cubiertas” para ese tipo de corrosión.
Aunque, Kinder Morgan no estaba preparada para esa amenaza debido a un error en sus registros. La NTSB encontró que la pipa había sido enlistada incorrectamente en los registros por una sustancia mucho más fuerte.
Como resultado, la evaluación de riesgos que la empresa condujo en el área no buscaba exactamente por señales de oxidación en la grieta.
Lo cual fue un fatal error.
El 15 de agosto del 2021, la pipa se rompió y explotó. La explosión destruyó una casa cercana que ocupaba una familia, matando a una joven de 14 años y a su padre.
“Lo que contribuyó a la ruptura fue la falla de Kinder Morgan de registrar el tipo de cubierta correcta que usaron para ese segmento de la tubería
Tras el incidente, Kinder Morgan ha reportado que ha corregido sus registros de cubierta y creado un nuevo procedimiento para prevenir esos errores en el futuro. La empresa también ha probado 19 millas de tubería en el área, has excavado en cuatro áreas para hacer reparaciones y mejoras.
La pipa reanudó sus operaciones en febrero del 2023 y un vocero de Kinder Morgan dio la siguiente declaración a 12News:
“La seguridad de la comunidad continúa siendo nuestra principal preocupación y de manera segura reanudamos operaciones hoy. Continuamos operaciones por completo y apreciamos el importante papel que NTSB y PHMSA han tomado durante la investigación y continuaremos abordando cualquier preocupación que se pueda identificar en este proceso”.
Abajo puede ver el reporte de 11 paginas de NTSB:
Para más contenido en español, visite 12News.com/espanol
Síganos en nuestra página de Facebook 12 News en Español
Visite nuestra sección de 12 News en Español en YouTube
Descargue la aplicación 12 News KPNX para recibir notificaciones en español:
iPhone: http://12ne.ws/iphone
Android: http://12ne.ws/android