PHOENIX — La policía de Phoenix publicó el jueves un video editado de cámaras corporales y de vigilancia de los momentos previos a un incidente que resultó en la suspensión administrativa de dos oficiales por parte del departamento el mes pasado.
El video de un testigo capturó a los dos oficiales el 27 de octubre con sus armas desenfundadas, pisoteando y golpeando a Harry Denman de 38 años, con sus armas mientras estaba en el suelo mientras intentaban esposarlo después de que supuestamente disparó contra la patrulla de los oficiales. Las acciones de los agentes fueron criticadas como fuerza excesiva.
El video recién publicado mostró lo que el departamento dijo que sucedió minutos antes de que el testigo comenzara a grabar.
El video mostraba a los dos oficiales en la cámara de vigilancia saliendo de un QuickTrip cerca de la avenida 59 y Buckeye Road.
Una vez afuera, otra cámara mostró a Denman acercándose a los oficiales y hablando con ellos mientras se dirigían a su patrulla.
La cámara de vigilancia no tiene audio, pero el departamento dijo que los oficiales le dijeron a Denman que no podían atenderlo porque salían para responder a una llamada de servicio.
Cuando el patrullero comienza a retroceder del espacio de estacionamiento, se ve a Denman sacando una pistola. Mientras lo hace, un disparo se va al suelo. Se puede ver un destello en el video publicado por la policía.
Denman luego apunta con la pistola a los oficiales dentro de la patrulla y dispara un tiro más. El departamento dijo que una bala golpeó la lámpara lateral de la patrulla y entró en el pilar del lado del conductor.
Los documentos obtenidos por 12News afirman que un testigo les dijo a los investigadores que Denman disparó para tratar de llamar la atención de los oficiales en busca de ayuda.
El video mostraba a Denman corriendo hacia la tienda, todavía con el arma de fuego en la mano. Camina detrás del mostrador. Luego se ve a los oficiales corriendo hacia la tienda con las armas desenfundadas y ordenando a Denman que se tire al suelo.
El video de vigilancia desde el interior de la tienda mostró a Denman con las manos en alto, sin sostener ningún arma de fuego. Luego se le ve de rodillas, todavía con las manos en el aire.
El departamento dijo que los oficiales detuvieron a Denman.
Lo que muestra el video de la cámara corporal
Después de que Denman disparó a los oficiales y corrió dentro de la tienda, lo siguieron al interior del establecimiento. El segundo oficial que ingresa a la tienda inmediatamente encendió su cámara corporal.
Su video mostraba al sospechoso de rodillas con las manos en alto mientras los oficiales se acercaban a él con sus armas en la mano.
Este vídeo tiene audio. Se escucha lo siguiente:
Nota: El oficial 1 sostiene el arma larga. El oficial 2 sostiene la pistola.
OFICIAL 1: “No [improperio] se mueva”
SOSPECHOSO: “No me moveré, no me moveré”
OFICIAL 1: “Ponte en el suelo [improperio]”
OFICIAL 2: “Tírate al suelo”
El sospechoso obedece y se lo puede ver tirarse al suelo en segundos.
OFICIAL 1: Patea al sospechoso con el pie izquierdo “Tírate al [improperio] suelo. No [improperio] se mueva”
OFICIAL 1: Pone la pierna izquierda en la espalda del sospechoso "¿dónde está el arma?"
OFICIAL 2: "Déjame ver tus [improperio] manos" mientras busca la mano izquierda del sospechoso
OFICIAL 1: Golpea al sospechoso en la espalda debajo del cuello con un arma "¿dónde está el [improperio] arma?"
OFICIAL 2: Golpeó al sospechoso en la nuca con una pistola
Se ve a los oficiales esposando a Denman.
OFICIAL 2: “¿Cuál [improperio] es su problema?”
El video publicado el jueves por el departamento luego muestra la cámara del cuerpo del segundo oficial, quien apunta con su arma larga a la espalda de Denman y se le escucha decir: “Te voy a volar la cabeza [improperio]”.
Luego, el oficial ve el arma en el mostrador y le pregunta a un empleado, “¿Es ahí donde la dejó? ¿O ustedes lo pusieron allí?” a lo que el empleado responde: “No, entró. No sabía de qué estaba hablando”.
Luego se escucha a Denman y al oficial hablando:
SOSPECHOSO: “No quiero ningún problema con ustedes”
OFICIAL 1: “[Improperio] amigo, no [improperio] nos dispares”
SOSPECHOSO: "Lo siento, estaba tratando de disparar sobre ti"
OFICIAL 1: “No, ¿Qué [improperio] le pasa?”
¿Uso de fuerza excesiva?
Harry Denman fue arrestado y fichado por varios cargos, incluidos asalto agravado, daño criminal y resistencia al arresto.
En el informe del arresto, los oficiales dijeron que “tuvieron que usar la fuerza física en respuesta a la resistencia 'de Denman' y la posibilidad de que todavía estuviera armado”.
Pero un gran jurado lo acusó solo de dos cargos de asalto agravado y dos cargos de disparar un arma de fuego.
Después del incidente, el jefe de policía interino Michael Sullivan dijo: "Lo que se muestra en el video no es cómo entrenamos y no está alineado con los valores fundamentales del Departamento de Policía de Phoenix".
En un comunicado, el presidente de la Asociación de Cumplimiento de la Ley de Phoenix, Darrell Kriplean, dijo que el video publicado por la policía de Phoenix 'brinda un contexto importante sobre el peligroso crimen cometido por el sospechoso'.
“Este no es un trabajo fácil, especialmente cuando los oficiales de policía son el objetivo”, se lee en el comunicado. "Estamos agradecidos con los hombres y mujeres del Departamento de Policía de Phoenix que continuaron respondiendo al aumento de la delincuencia dentro de la ciudad con menos recursos en un momento en que los ataques a los agentes van en aumento".
El departamento está en medio de una investigación interna y criminal sobre las acciones del oficial. El departamento dijo que uno de ellos ha sido oficial de Phoenix durante seis años y el otro menos de un año.
Denman tiene antecedentes penales. 12News obtuvo documentos que revelan que en el 2007 usó un billete falso de $50 en Fiesta Mall.
Cuando un oficial de seguridad fuera de servicio trató de detenerlo, Denman sacó un arma y apuntó al oficial. Se declaró culpable de dos cargos de asalto agravado.
Para más contenido en español, visite 12News.com/espanol
Síganos en nuestra página de Facebook 12 News en Español
Visite nuestra sección de 12 News en Español en YouTube
Descargue la aplicación 12 News KPNX para recibir notificaciones en español:
iPhone: http://12ne.ws/iphone
Android: http://12ne.ws/android
OTRAS NOTICIAS EN ESPAÑOL:
- La elección de Arizona puede tardar días en dar a conocer los resultados, le compartimos los motivos
- Contienda para gobernador de Arizona: Hobbs le lleva la delantera a Lake con cerca de 27,000 votos