PHOENIX — Un estimado de 98,000 votantes de Arizona de hace tiempo podrían enfrentar decisión limitada en la boleta electoral de noviembre debido a un error de codificación de computadoras de dos décadas que no muestra si proveyeron prueba de ciudadanía cuando se registraron.
El descubrimiento del error encontrado por miembros del equipo de trabajo de registrador del Condado Maricopa Stephen Richer, sale a la luz una semana antes de que se envíen las boletas electorales fuera del país y a 22 días de que las boletas tempranas se distribuyan por todo el estado.
Según la Oficina del Secretario del Estado de Arizona, la mayoría de los votantes afectados son mayores y con inclinación republicana. Todos recibieron licencia emitida antes de 1996. La oficina proveyó una página explicando el problema.
Funcionarios electorales van al tribunal
Funcionarios electorales del estado le están preguntando al tribunal máximo que les diga que hacer.
Richer planeaba entablar una moción de emergencia en la Suprema Corte de Arizona el martes, pidiendo al tribunal que designara electores afectados como “votantes federales únicamente”. Bajo la ley federal, los votantes que testifican sobre su ciudadanía no tienen que proveer documentación como prueba y continúan siendo elegibles para votar en las contiendas federales únicamente.
Richer también le iba a pedir a la corte si los afectados podían presentar prueba de ciudadanía para poder votar en toda la boleta.
El Secretario de Estado, Adrián Fontes entablara una respuesta pidiendo al tribunal que les permita a los electores votar en las elecciones estatales y locales, al igual que las contiendas federales.
“La realidad es que no hay sistema perfecto”, dijo la oficina de Fontes por medio de una declaración preparada.
“Aunque el problema fue descubierto cuando los funcionarios de elecciones del estado están revisando y volviendo a revisar su trabajo previo a la elección para asegurar que la elección en Arizona sea segura, confiable y precisa. En ese sentido, nuestro proceso administrativo de la elección está funcionando como debería”.
La gobernadora ordena arreglos
El error de codificación en el sistema de computación se deriva de una ley aprobada en Arizona en el 2004 que requiere a los votantes documentar su ciudadanía para poder ejercer su voto en el elecciones estatales y locales. A lo que Richer dijo este “defecto” ha estado vigente desde el 2004.
La gobernadora Katie Hobbs dijo que había pedido a la División de Motors y Vehículos que arreglara los problemas de codificación en el sistema de computación.
La gobernadora dijo que le habían informado el 7 de septiembre sobre un “error administrativo”, sobre como Arizona revisa si los votantes han proveído prueba de ciudadanía.
Una licencia de conducir emitida en Arizona después de 1996 era considerada, bajo la ley, prueba valida de ciudadanía. Pero si alguien que recibía una licencia antes de 1996 y tuvo que remplazarla después de 1996, la base de datos mostraba que habían recibido la licencia la fecha en la que el duplicado fue emitido.
Por lo tanto, el sistema no alertaba al condado que la licencia había sido emitida originalmente antes de 1996.
“Tan pronto como me entere del problema, pedí a MVD que trabajara con SOS para que agresivamente desarrollaran e implementaran una solución y, en abundancia de precaución, estaremos implementando una auditoría independiente para asegurar que los sistemas de MVD están funcionando de manera necesaria para apoyar en la registración de votantes”, dijo la gobernadora.
Es muy probable, según Richer, que casi todos los registrados son ciudadanos, pero “no han proveído documentación de prueba de ciudadanía”.
Para más contenido en español, visite 12News.com/espanol
Síganos en nuestra página de Facebook 12News en Español
Visite nuestra sección de 12News en Español en YouTube
Descargue la aplicación 12 News KPNX para recibir notificaciones en español:
iPhone: http://12ne.ws/iphone
Android: http://12ne.ws/android